Thursday, June 4, 2009

Weakness

Weakness of a man in front of a woman,
the declaration of love is what generates it.
Without such heroic act, what would it be of men?
since women were made for us
and we were made from and for them

In that moment, in which vulnerability is admitted
in which the umpermeable barrier that sorrounds the heart
has been defeated with the simpleness of a smile,
that the cold feeling is every second more absent
and gives its place to the constant feeling of warmth
coming from the close breath
and the skin of the loved one.

Isn't it the desired moment?
the essence of life?
Accepting the weakness is the most courageous act.

---

DEBILIDAD

Debilidad de un hombre ante una mujer,
la declaracion de amor es lo que la genera.
Pero sin tal acto heroico que seria del hombre,
pues la mujer fue hecha para nosotros
y nosotros para ellas?

Aquel momento en que se admite la vulnerabilidad
que la barrera impenetrable que rodea el corazon
ha sido derrotada con la sencillez de una sonrisa,
que el frio se hace cada vez mas ausente
y da paso a la constante sensacion de calor
proveniente del aliento cercano
y de la piel de la amada

No es aquel el anhelado momento
la esencia de la vida?
Aceptar la debilidad es el mayor acto de valentia.

No comments: